Wie uns gelehrt wurde, die Schweiz als Landschaft zu lesen

You want to know more about the series? Watch the short video introducing 'Traces' by Iman Elghonemi and Mariama De Brito Henn.

Grasping traces means understanding past events, seizing absences, questioning the present, and apprehending the coming of potential futures. Traces are found in languages and rituals, in recipes and practices, in art and culture. We aim to explore such traces and their readings, because they play a role in inventing and authorizing communities. Our approach is a transdisciplinary one. Thus, the series includes texts centered around material culture, architecture, art, monument, counter-monument, discourses, and performances, with no chronological nor geographical limitations.

Saisir les traces, c'est comprendre les événements passés, se confronter aux absences, interroger le présent et appréhender l'avènement de futurs potentiels. Les traces se trouvent dans les langues et les rituels, dans lesrecettes et les pratiques, dans l'art et la culture. Notre objectif est d'explorer ces traces ainsi que leurs différentes lectures, parce que celles-ci jouent un rôle dans l'invention et la légitimité des communautés. Notre approche est transdisciplinaire; la série publie des textes centrés sur la culture matérielle, l'architecture, l'art, les monuments, les contre-monuments, les discours et les performances, sans limitation chronologique ni géographique.

Spurenlesen heißt, vergangene Ereignisse zu verstehen, Abwesenheiten zu erfassen, die Gegenwart zu hinterfragen und die mögliche Zukunft zu antizipieren. Spuren finden sich in Sprachen und Ritualen, in Rezepten und Praktiken, in Kunst und Kultur. Wir wollen Spuren und ihren Lesarten nachforschen, denn sie spielen ihre Rolle bei der Gründung und Legitimation von Gemeinschaften. Unser Ansatz ist transdisziplinär, daher beinhaltet die Reihe Arbeiten, die sich mit materieller Kultur, Architektur, Kunst, Monumenten, Gegenmonumenten, Texten, Diskursen undPerformanzen befassen, und zwar ohne chronologische oder geografische Einschränkungen.

Advisory Board:

Nebahat Avcioglu, The City University of New York

Yaëlle Biro, The Metropolitan Museum of Art, New York

Eva Kernbauer, Universität für Angewandte Kunst, Wien

Antje Flüchter, Universität Bielefeld, Germany

Yuko Lippit, Harvard University, Cambridge, MA

Noor Nieftagodien, University of the Witwatersrand, Johannesburg

Moira Patricia Perez, Universidad de Buenos Aires

Thomas Sandkühler, Humboldt-Universität zu Berlin

Marie-Karine Schaub, Université Paris Est

Didier Houenoude, University of Abomey-Calavi, Cotonou, Benin