Kontakt
Wie einkaufen
Versand
Kaufberater
Translator's Habitus
A Study on Modulations in the Persian Translations of Faulkner's 'The Sound and The Fury', 'Go Down Moses' and 'Absalom! Absalom!'
Englisch
208 b
Bis zu 30 Tage Rückgaberecht
Kunden kauften auch
/
Broschur
18.79
€
In this book, the Fundamental issue of translator's §habitus (Bourdieu 1990) has been explored with §reference to the descriptive exlanatory interpretive §hypotheses about the translator's text production §activity while taking up John B. Thompson's §synthetic translation of the concept of habitus §(1991). The knowledge underlying such hypotheses §will be accumulated from the study of culturalist §approaches to the translator's activity. It is §argued that within the cultural-semiotic nature of §the translating activity involving communicative §turbulence (Hatim and Mason, 1991), shifts and in §turn modulations turn into a natural condition of §the translating activity.§Based on the analysis of actual translations from §the domain of English-Persian literary translation, §the concept of modulation and it's three types- §namely; obligatory, optional and stylistic §modulations, are identified redefined. §Moreover, translator's habitus and the treatment of §translation norms in a particular community are §approached from a new perspective.
Informationen zum Buch
Englisch
Verschenken Sie dieses Buch noch heute
Es ist ganz einfach
1 Legen Sie das Buch in Ihren Warenkorb und wählen Sie den Versand als Geschenk 2 Wir schicken Ihnen umgehend einen Gutschein 3 Das Buch wird an die Adresse des beschenkten Empfängers geliefertDas könnte Sie auch interessieren
/
Broschur
113.19
€
Hallo! Ich bin Libroamiko, dein Buchberater.
Wie kann ich dir helfen?