Status der Bestellung anzeigen

Werden Sie Teil einer Gemeinschaft von Buchliebhabern aus der ganzen Welt und erhalten Sie eine Reihe von Vorteilen. Konto kostenlos anlegen

DPD-Kurier 4.49 € Hermes Kurierdienst 4.99 € DHL-Kurier 3.99 € Hermes-Stelle 4.49 € DPD-Stelle 2.99 € GLS-Kurierdienst 4.99 €

Kontakt

Wie einkaufen

Hilfe

Mein Konto

▸ Leer :-(

Translating Neruda

Name: Translating Neruda
Brand: Stanford University Press
SKU: 04715872
Price: 29.79 EUR
Availability: InStock
Author: John Felstiner
ISBN: 9780804713276

The Way to Macchu Picchu

John Felstiner

Sprache

Englisch

Buch Broschur

Libristo-Code: 04715872

Verlag Stanford University Press

What goes into the translating of a poem? Usually that process gets forgotten once the new poem stan... Vollständige Beschreibung

Libristo-Code: 04715872

73 b

29.79 € inkl. MwSt.

Externes Lager Wir versenden in 14-21 Tagen

Bis zu 30 Tage Rückgaberecht

Kunden kauften auch

El lobo y los siete cabritillos Susaeta Ediciones

Buch

1.59 €

Weil du ein besonderes Mädchen bist: Lehrreiches Kinderbuch über Mut, innere Stärke und Selbstvertrauen Katja Köhler

Broschur

8.89 €

Vocabolario dei desideri Eshkol Nevo

Broschur

15.19 €

Mars John Schmitt-Weigand

Broschur

10.00 €

Mary Wakefield - La Saga des Whiteoak - Tome 3 Mazo De la Roche

Broschur

30.69 €

Gewichtsverlust Chirurgie vs Diät und Bewegung Anup Patki

Broschur

39.90 €

Persische Chrestomathie klassischer und moderner Prosawerke vom 10. bis zum 21. Jahrhundert Farshid Delshad

Broschur

33.29 €

Rendements de L Investissement Educatif Houssein Mahamoud

Broschur

100.49 €

Téo et Nina sauvent la planète - CP-CE1 niveau 4 Isabelle Chavigny

Broschur

6.49 €

Punkt Język niemiecki 4 Zeszyt ćwiczeń Potapowicz Anna

Broschur

2.99 €

Happy Marriage?! Sammelband 03 Maki Enjoji

Broschur

10.69 €

Il mio Danubio. In bicicletta lungo il fiume d'Europa Guillaume Prébois

Broschur

11.49 €

La tribu fantasma Jean-Michel Charlier

Broschur

14.59 €

Paul Bowles : el recluso de Tánger Muhammad Sukri

Broschur

24.49 €

El fugitivo Jesús Aguado Fernández

Broschur

11.69 €

Das Kuckuckskind Und Seine Drei Eltern Kerstin Aust

Hardcover

94.09 €

Karty dzentelmenow Epizod trzeci

Karten

14.49 €

Schlaf und Schlafstörungen Joachim Röschke

Broschur

10.29 €

Facciamo il CELI 4! Manuale di preparazione all'esame CELI 4 dell'Università per stranieri di Perugia Marida Muscolino

Broschur

25.59 €

Bir Baskan Bir Sehir Bir Ask Hüseyin Mutlu Akpinar

Broschur

19.89 €

Systeme du pleonectique Mehdi Belhaj Kacem

Broschur

55.89 €

De Actie Tot Ontbinding Van De Artt. 1302 En 1303 B. W. In Verband Met Het Faillissement (1885) Petrus Hendricus Haanebrink

Broschur

20.99 €

Arbeitnehmerentsendung Jan-Erik Twehues

Broschur

79.90 €

Allocution Prononcee, A Saint-Germain-Des-Pres, Le Jeudi 10 Juin 1897, A l'Issue Du Service Funebre Perraud-A

Broschur

13.19 €

What goes into the translating of a poem? Usually that process gets forgotten once the new poem stands intact in translation. Yet a verse translation derives from historical, biographical, and philosophical research, interpretive analysis of the original poem, and continuous linguistic and prosodic choices that parallel those the poet made. Taking as a text Pablo Neruda's brilliant prophetic sequence "Alturas de Macchu Picchu" (1945), the author here re-creates the entire process of translation, from his first encounter with the poem to the last shaping of a phrase that may never come right in English. This many-faceted book forms an essay on the theory and practice of literary translation, a study of Neruda's career through 1945, and an interpretation of his major poem, all of which lead to a striking new poem in English, "Heights of Macchu Picchu," printed along with the original Spanish. This genesis of a verse translation also includes little-known biographical data, hitherto untranslated poems and prose from the years 1920 to 1945, and new translations of key poems from Neruda's "Residence on Earth" and "Spain in My Heart."

Schauspielerin & Polyglotte

EWA KASP für

Video abspielen

Libristo bietet die größte Auswahl an fremdsprachiger Literatur an. Deshalb kaufe ich meine Bücher hier ein.

Informationen zum Buch

Vollständiger Name Translating Neruda

Autor John Felstiner

Sprache

Englisch

Einband Buch - Broschur

Anzahl der Seiten 284

EAN 9780804713276

ISBN 0804713278

Libristo-Code 04715872

Verlag Stanford University Press

Gewicht 372

Abmessungen 152 x 229 x 18

Kategorie

Geographische Qualifier > Amerika > Süd- und Zentralamerika (inklusive Mexiko), Lateinamerika > Südamerika

Sprach-Qualifier > Indoeuropäische Sprachen > Italische Sprachen > Spanisch

Biografien, Literatur, Literaturwissenschaft > Literatur: Geschichte und Kritik > Literaturwissenschaft, allgemein > Literaturwissenschaft: 1900 bis 2000

Biografien, Literatur, Literaturwissenschaft > Literatur: Geschichte und Kritik > Literaturwissenschaft: Lyrik und Dichter

Biografien, Literatur, Literaturwissenschaft > Lyrik, Poesie

Gesellschaft und Sozialwissenschaften > Gesellschaft und Kultur, allgemein

Verschenken Sie dieses Buch noch heute

Es ist ganz einfach

1 Legen Sie das Buch in Ihren Warenkorb und wählen Sie den Versand als Geschenk 2 Wir schicken Ihnen umgehend einen Gutschein 3 Das Buch wird an die Adresse des beschenkten Empfängers geliefert