Kontakt
Wie einkaufen
Versand
Kaufberater
Traducteur bénévole : un métier ?
Enjeux, contradictions et caractéristiques de la traduction pour les Organisations non gouvernementales (ONG)
Französisch
80 b
Bis zu 30 Tage Rückgaberecht
Kunden kauften auch
/
Broschur
53.89
€
/
Broschur
8.89
€
/
Hardcover
126.99
€
/
Broschur
29.89
€
/
Adobe ePub DRM
147.49
€
Certains réseaux de traducteurs bénévoles mettent les mots au service d'un véritable idéal humaniste, tandis que d'autres se contentent de connecter différents acteurs en demande de services linguistiques gratuits. Au regard de la multiplication et de la diversification de ces réseaux, un inventaire des enjeux liés ŕ une telle pratique s'impose, notamment pour les traducteurs professionnels de demain qui sont de plus en plus nombreux ŕ utiliser la traduction bénévole comme transition entre la formation universitaire et le métier de traducteur. L'opposition entre la traduction «gratuite» et celle ŕ valeur marchande est réductrice dans la mesure oů tout «contrat» entre le traducteur et l'ONG, męme fictif, engage les deux parties. La traduction bénévole peut et doit permettre aux deux parties d'acquérir des compétences techniques, pratiques, terminologiques, linguistiques et déontologiques. Les pistes proposées pour l'amélioration des pratiques vont dans le sens d'une valorisation de ce phénomčne virtuel émergent et rappellent que, dans le gigantesque espace des possibles qu'est devenu Internet, l'expérience ne peut ętre formatrice que sous certaines conditions.
Informationen zum Buch
Französisch
Verschenken Sie dieses Buch noch heute
Es ist ganz einfach
1 Legen Sie das Buch in Ihren Warenkorb und wählen Sie den Versand als Geschenk 2 Wir schicken Ihnen umgehend einen Gutschein 3 Das Buch wird an die Adresse des beschenkten Empfängers geliefertDas könnte Sie auch interessieren
/
Broschur
22.19
€
/
Broschur
8.49
€
/
Broschur
33.99
€
/
Broschur
7.49
€
/
Broschur
73.69
€
