Tirage - Tourbillon de Naruto

Découvrez une œuvre illustrée chère à Reliefs.

Retrouvez à l’intérieur :
- Une illustration imprimée avec soin sur papier d’art
- Un livret de quatre pages autour de l’œuvre

Les tirages sont réalisés sur un papier de création suivant des techniques de reproduction précises, afin de respecter le plus fidèlement possible la création originale.

« Awa. Naruto no fūha », 55e estampe des Vues des sites célèbres des soixante et quelques provinces du Japon publiées entre 1853 et 1856, dépeint le tourbillon de Naruto (« porte bruyante »), qui apparaît deux fois par jour dans le détroit resserré du même nom entre Shikoku, grande île au sud du Japon, et la petite île Awaji. Les courants de grandes marées y créent ce maelström de 20 m de large et de 2 m de profondeur, admiré de tous temps des Japonais au point d’avoir donné son nom au narutomaki, bâtonnet à base de pâté de poisson avec un intérieur en spirale. Comme dans ses autres estampes, « Hiroshige le bleu », maître du bleu de Prusse, y magnifie la nature, jouant sur un contraste presque audible entre le fracas des vagues entrechoquées, dont les crêtes en formes de griffes nous rappellent la « Grande Vague de Kanagawa » d’Hokusaï, et l’arrière-fond paisible d’Awagi et du couchant où glissent quelques oiseaux de mer. Aujourd’hui, les Japonais empruntent le pont Ōnaruto, construit en 1985, pour profiter d’un point de vue idéal sur le « tourbillon naturel ».