The Gospel According to Saint John / Injil Menurut Santo Yohanes (The Bible / Alkitab)

1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

1:1 Pada mulanya adalah Firman, dan Firman itu bersama-sama dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah.

1:2 The same was in the beginning with God.

1:2 Ia pada mulanya bersama-sama dengan Allah.

1:3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

1:3 Segala sesuatu dijadikan oleh Dia; dan tanpa Dia tidak ada sesuatu pun yang dijadikan yang telah dijadikan.

1:4 In him was life; and the life was the light of men.

1:4 Di dalam Dia ada hidup; dan hidup itu adalah terang manusia.

1:5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

1:5 Dan terang itu bercahaya dalam kegelapan; dan kegelapan tidak memahaminya.

1:6 There was a man sent from God, whose name was John.

1:6 Ada seorang yang diutus oleh Allah, namanya Yohanes.

1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

1:7 Ia datang sebagai saksi, untuk memberikan kesaksian tentang Terang itu, supaya oleh Dia semua orang percaya.

1:8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.

1:8 Ia bukanlah Terang itu, tetapi diutus untuk memberi kesaksian tentang Terang itu