Passt nicht? Macht nichts! Sie können Artikel bis zu 30 Tage zurückgeben
Mit einem Geschenkgutschein können Sie nichts falsch machen. Der Beschenkte kann sich im Tausch gegen einen Geschenkgutschein etwas aus unserem Sortiment aussuchen.
Bis zu 30 Tage Rückgaberecht
This is the revised, second edition of Reb Zalman's unique Jewish prayer book for praying in English. It features his translations that are designed to bring out not just the literal meaning of the Hebrew prayers, but their inner feeling.
As Reb Zalman says in the short preface:
"Dear friend - If you do not yet read Hebrew and need an alternative resource for your daily davvenen (prayer), or if you are not used to reading the Hebrew with comprehension and the ability to dilate it from its literal meaning, I offer you this concise translation of the Jewish siddur or prayer-book, which I frequently use for my own davvenen.
I have translated the liturgy of the siddur here according to the way in which I experience it in my own feeling-consciousness. Thus, my translations do not so much offer the p'shat or literal meaning of the words as they do a devotional interpretation that can make them into prayers of the heart.
I suggest that you davven it all the way through first, reading it out loud, and loud enough to hear it with feeling. Right away, you will find that you will like some sections better than others. However, you will also note that there are five distinct parts to this siddur, each with a different purpose.
These five parts describe the raising of awareness through the olamot or worlds of Jewish mysticism: from the world of Assiyah, where one prays the prayer of sensation, to the world of Yetzirah, where the prayer of feelings are offered, from there to the world of B'riyah, where reason and the intellect hold sway, on to the summit, the world of the Atzilut and intuition.
When you have finished this 'ascent' through these worlds, you will need to reflect on the 'stirrings' you may have experienced along the way and to ask yourself these questions: How am I to apply this in my consensus reality? With my family, my friends, and the other people with whom I am in contact? How can I use this in a manner that will lead to the healing of our planet and our society?
This is part of coming back 'down' to the grounded world of sensation and action, what is called in Hebrew, yeridat ha-shefa', the 'bringing down of the Divine influx.'
If saying all of the prayers is too much for you at first, or on a particularly busy day, you may need to pick passages from each world of prayer that are most meaningful to you. Some days you may even wish to vary some parts and to say others instead, or just recite some of the sentences of blessings and proceed with your daily tasks. This siddur is meant to help you stay in touch with God on a daily basis, to gain divine assistance, to lighten your burdens, not to add to them.
May you come to experience your own prayer as a blessed meeting with your own God."
Hallo! Ich bin Libroamiko, dein Buchberater.
Wie kann ich dir helfen?