Pyhän Pietarin sateenvarjo

Äkillinen rankkasade pyyhkäisee syrjäisen kylän yli maaseutu-Unkarissa, missä arjen rytmi järkkyy huhujen, taikauskon ja yksinkertaisen sateenvarjon salaperäisen ilmestymisen myötä. 1800-luvun Ylä-Unkarin sydämessä tiivis yhteisö kokee yhtä aikaa lohtua ja levottomuutta pienistä ihmeistä ja kuiskituista salaisuuksista, kun tavalliset ihmiset suunnistavat uskon ja hölmöyden, onnen ja kohtalon välisten rajojen muuttuessa. Tämä on maailma, jossa pieninkin tapaus - kadonnut esine, väärin tulkittu ele - voi levitä aaltoina kyläläisten elämään, muokata kohtaloita ja paljastaa ne hauraat siteet, jotka heitä yhdistävät.

Keski-Euroopan kyläelämän tunnelmaan syvästi uppoutunut romaani vie lukijat maisemaan, joka on yhtä aikaa tuttu ja outo, ja jossa menneen ajan tavat, toiveet ja pelot heräävät eloon huumorin ja hienovaraisen ironian sävyttäminä. Kertomus etenee lempeällä mutta terävällä katseella henkilöluonteiden omituisuuksiin ja yhteiskunnallisen järjestyksen hienorakenteisuuteen, tavoittaen perinteiden ja muutoksen välissä tasapainoilevan yhteiskunnan olemuksen. Kuvauksensa kautta maaseutu-Unkarista tarina tarjoaa ikkunan niihin tapoihin ja uskomuksiin, jotka muovasivat aluetta ja sen ihmisiä, tehden siitä unkarilaisen kirjallisuuden kulmakiven ja merkittävän alueellisen fiktion teoksen Euroopassa.

Käännös säilyttää alkuperäisteoksen omaleimaisen äänen ja kulttuuriset vivahteet, ja antaa nykyajan lukijoille mahdollisuuden kokea sen huumorin, koskettavuuden ja hiljaisen draaman, jotka ovat tehneet tästä itäeurooppalaisesta klassikosta kestävän. Historiallisena unkarilaisena romaanina se on sekä mukaansatempaava kertomus että kulttuurifiktioon kuuluva dokumentti, joka valaisee usein laajemman kirjallisuushistorian kaaresta sivuun jäävää Euroopan kolkkaa.

Tämä kirja oli vuosikymmeniä loppuunmyyty, ja Alpha Editions julkaisee sen nyt uudelleen. Se on entisöity tätä päivää ja tulevia sukupolvia varten. Tämä painos ei ole pelkkä uusintapainos - se on keräilykappale ja kulttuuriaarre.