Status der Bestellung anzeigen

Werden Sie Teil einer Gemeinschaft von Buchliebhabern aus der ganzen Welt und erhalten Sie eine Reihe von Vorteilen. Konto kostenlos anlegen

DPD-Kurier 4.49 € Hermes Kurierdienst 4.99 € DHL-Kurier 3.99 € Hermes-Stelle 4.49 € DPD-Stelle 2.99 € GLS-Kurierdienst 4.99 €

Kontakt

Wie einkaufen

Hilfe

Mein Konto

▸ Leer :-(

Probleme der Librettouebersetzung

Name: Probleme der Librettouebersetzung
Brand: Peter Lang AG
SKU: 12625026
Price: 59.69 EUR
Availability: InStock
Author: Wiebke Langer
ISBN: 9783631651315

Am Beispiel von Mozarts Oper "Le nozze di Figaro"

Wiebke Langer

Sprache

Deutsch

Buch Hardcover

Libristo-Code: 12625026

Verlag Peter Lang AG, März 2014

Probleme der Librettoübersetzung setzt den Fokus auf eine in der Forschung lange Zeit vernachlässigt... Vollständige Beschreibung

Libristo-Code: 12625026

59.69 € inkl. MwSt.

Externes Lager Wir versenden in 10-18 Tagen

Bis zu 30 Tage Rückgaberecht

Kunden kauften auch

Atlas and Anatomy of PET/MRI, PET/CT and SPECT/CT E. Edmund Kim

Hardcover

262.29 €

Sněhurka

Leporello

4.79 €

Brief Statement of Facts; Wherein, Several Instances of Unparalleled Inhumanity, Oppression, Cruelty, and Neglect, in the Treatment of the Poor, in th PHILIP HENVILL

Hardcover

30.79 €

Max Maths Primary A Singapore Approach Grade 5 Journal Tony Cotton

Broschur

17.69 €

Complete Works of M. de Montesquieu. Translated From the French. In Four Volumes. ... of 4; Volume 2 CHARLES DE SECONDAT

Hardcover

40.69 €

How to Bullsh*t Your Way to Number 1: An Unorthodox Guide to 21st Century Success Oobah Butler

Hardcover

4.99 €

Nature's Prince and the Conquest of Caelum Danielle Merika Carothers

Broschur

22.89 €

SI ON JOUAIT AUX ECHECS ? JOSY BLOGGS Buch

binding.

23.49 €

To je Izrael Miroslav Šašek

Hardcover

11.39 €

The Master Plan of Evangelism Robert E. Coleman

Broschur

6.89 €

Forget Happiness: Seven Steps to a Fulfilled Life Michael Kouly

Broschur

15.39 €

Fabulae Aesopicae (1829) Aesop

Broschur

26.89 €

Entrenamiento en habilidades de la comunicacion Catalina Zapata

Broschur

21.99 €

L'ONU face au génocide rwandais Plauchut

Broschur

32.59 €

Bordeaux Les formes du désir Saboya

Broschur

13.99 €

Anne de France, Louise de Savoie, David-Chapy

Broschur

84.39 €

Chimie et médicaments Defranceschi

Broschur

21.59 €

STINIS PUPPE THERESLI PIANO WILLY BURKHARD Buch

binding.

29.19 €

EUSKAL HIZKUNTZA ETA LITERATURA, 2 BATXILERGOA. GIDALIBURUA ALBERDI GOROSTIAGA

Broschur

15.19 €

The Enchiridion of Epictetus Epictetus

Hardcover

40.69 €

LAS MEMORIAS DEL DECANO DE WALL STREET Benjamin Graham

Buch

30.09 €

MANTENIMIENTO Y REPARACIONES DEL CITROEN AX ALONSO PEREZ

Buch

8.69 €

Barbie Core Mermaid_2 Spiel/Spielzeug

Spielzeug

13.39 €

Hale County Chad R Martin

Broschur

21.09 €

Probleme der Librettoübersetzung setzt den Fokus auf eine in der Forschung lange Zeit vernachlässigte Gattung, das Libretto. Auch die Librettoübersetzung nimmt wenig Raum ein in den Wissenschaften. Die Analyse dreier Übersetzungen ins Deutsche zu Mozarts Oper Le nozze di Figaro veranschaulicht die besondere Schwierigkeit dieser Übersetzungsart. Durch die enge Verzahnung des Librettos mit der Musik (Metrik, Reim, Rhythmus) muss der Übersetzer stets Kompromisse eingehen. Musik und Sprache haben einige Berührungspunkte, beide können etwa nach semiotischen und suprasegmentalen Aspekten untersucht werden. Die Arbeit ist an der Schnittstelle von Sprach-, Übersetzungs- und Musikwissenschaft zu verorten. Dank ihrer Funktion als nationale Kulturträger sind Opernübersetzungen auch heute noch von großer Bedeutung.

Schauspielerin & Polyglotte

EWA KASP für

Video abspielen

Libristo bietet die größte Auswahl an fremdsprachiger Literatur an. Deshalb kaufe ich meine Bücher hier ein.

Informationen zum Buch

Vollständiger Name Probleme der Librettouebersetzung

Autor Wiebke Langer

Sprache

Deutsch

Einband Buch - Hardcover

Datum der Veröffentlichung 2014

Anzahl der Seiten 194

EAN 9783631651315

ISBN 3631651317

Libristo-Code 12625026

Verlag Peter Lang AG

Gewicht 360

Abmessungen 148 x 210 x 10

Kategorie

Sprache und Sprachwissenschaft > Sprachwissenschaft, Linguistik > Übersetzen und Dolmetschen

Verschenken Sie dieses Buch noch heute

Es ist ganz einfach

1 Legen Sie das Buch in Ihren Warenkorb und wählen Sie den Versand als Geschenk 2 Wir schicken Ihnen umgehend einen Gutschein 3 Das Buch wird an die Adresse des beschenkten Empfängers geliefert