Portugués de Portugal para Latinos

Lo lees sin esfuerzo. ¿Lo entiendes? El portugués de Portugal se escribe casi como el español y se pronuncia muy distinto: se traga las vocales, convierte las eses en sh y pone la R en la garganta. Por eso tantos hispanohablantes lo leen todo y no entienden nada. Este curso está escrito desde el español, de España o de América, para llevarte a hablar, entender y vivir en Portugal.

• Una pronunciación pensada para ti: solo se reescriben las trampas y siempre se marca el acento (pequeno → p'quénu, Lisboa → lishbóa, desculpe → d'shcúlp').
• Lo que tu español no te ha preparado para ver: los pronombres detrás del verbo (chamo-me), por qué no se dice você, y el pasado que no funciona como esperas (comi, nunca he comido).
• Falsos amigos de España y de América, y las palabras que cambian entre Portugal y Brasil.
• Vivir en Portugal: el NIF, la residencia, la casa, la salud, el trabajo y el banco, con el vocabulario de cada ventanilla.
• 28 capítulos con diálogos modelo, ejercicios con soluciones, glosarios, tablas de conjugación y una guía de bolsillo.

Portugués europeo (el de Lisboa), nivel A1-A2. No es un libro de portugués de Brasil (para eso, Portugués Brasileño para Latinos, de la misma serie) ni promete fluidez: te da la base para hablar, entender y desenvolverte en Portugal desde el primer día.

Um presente para quem fala espanhol. O curso de português europeu escrito a partir do espanhol.
A gift for a Spanish speaker who is moving to, or traveling in, Portugal.