Mädchenhölle

Drei Höllen junger Mädchen, erzählt allein durch Briefe. Eine meisterhafte Sammlung grotesker Literatur von Kyusaku Yumeno.

„Nichts der Art" - In der HNO-Klinik des Dr. Usuki in Yokohama erscheint ein geheimnisvoller, ganz in Schwarz gekleideter Herr und schiebt einen Zettel über den Tisch: „Wissen Sie, wo sich Himekusa Yuriko aufhält?" Warum errichtete die schöne junge Krankenschwester ein ganzes Höllenrollenbild aus Wahn und Erfindung, ehe sie sich das Leben nahm? Der lange Bericht des Arztes entwirrt die unheimliche Wahrheit.

„Staffelmord" - Tomonari Tomiko, eine Omnibus-Schaffnerin, schreibt Briefe an eine liebe Freundin auf dem Land. In das heitere Alltagsleben dieser arbeitenden Mädchen schleicht sich der Schatten Niitakas, des schweigsamen, gut aussehenden neuen Fahrers. Was als Sorge einer Freundin beginnt, verdüstert sich Brief um Brief zu unausweichlichem Grauen.

„Verkohlt" - Drei Briefe, hinterlassen von einem jungen Mädchen, das sich selbst „die Frau vom Mars" nennt. Sie sind der minutiöse Plan einer Rache: die verborgenen Verbrechen eines Schulleiters ans Licht zu zerren - und ihn auszuführen, selbst um den Preis, den eigenen Körper zu Kohle zu verbrennen.

Geschrieben von Kyusaku Yumeno - dem Autor des legendären Dogra Magra - und 1936, im Jahr seines Todes, veröffentlicht, ist dies ein Gipfel der japanischen grotesken Literatur. Nur die Briefe der Erzählerinnen bleiben, um die Wahrheit dieser verschwundenen Mädchen zu überliefern.