LE SILENCE; LE SECRET LUMINEUX (BILINGUE FRANÇAIS-PERSAN)

LE SILENCE ; LE SECRET LUMINEUX
Maʿālim al-Taʾwīl wa-l-Bayān fī Sharḥ Khuṭbat al-Bayān
Mīrzā Abū l-Qāsim Ḥusaynī Sharīfī (Rāz Shīrāzī)
Édition critique - Volume II
La Khuṭbat al-Bayān, sermon attribué à l'Imām ʿAlī, figure parmi les textes les plus profonds, les plus énigmatiques et les plus débattus de la tradition spirituelle islamique. Rarement comprise, souvent réduite à la controverse, elle demeure pourtant l'une des expressions les plus intenses de la walāya et de la lumière imamologique au cœur du chiisme.
Dans Maʿālim al-Taʾwīl wa-l-Bayān, Mīrzā Abū l-Qāsim Sharīfī Shīrāzī, grand maître spirituel de la confrérie Dhahabī, ne se contente pas d'expliquer un texte : il en révèle l'architecture intérieure. Son commentaire ne procède ni par polémique ni par rationalisation défensive, mais par dévoilement progressif du sens, là où la lettre devient soufflée et où la science s'incline devant la présence.
Ce premier volume, Le Silence ; Le Secret Lumineux, constitue une entrée méditative et doctrinale dans l'univers de la Khuṭbat al-Bayān. Le silence y apparaît non comme absence, mais comme seuil : un espace où la parole d'ʿAlī se manifeste comme réalité vivante, transhistorique, agissante.
Cette édition critique, établie, traduite et annotée par Azim Fazlipour, s'appuie sur un travail rigoureux de codicologie et d'analyse des manuscrits. Elle est accompagnée d'une introduction substantielle situant l'œuvre dans son contexte spirituel, doctrinal et historique, tout en ouvrant une voie de lecture fidèle à la profondeur intérieure du chiisme.
Ce livre ne cherche pas à conclure. Il invite à entrer.

سکوت سرّ نورانی
معالم التأویل و البیان فی شرح خطبة البیان
اثر میرزا ابوالقاسم حسینی شریفی (راز شیرازی)
تصحیح انتقادی، ترجمه و شرح: عظیم فضلیپور
جلد نخست دوم پژوهش عرفان شیعی متون کلاسیک نسخهشناسی
خطبة البیان از رازآلودترین، ژرفترین و در عین حال زندهترین متون امامشناختی در سنت شیعی است؛ متنی که قرنها محل پرسش، تأمل و سکوت بوده است. سکوت سرّ نورانی نخستین جلد از تصحیح انتقادی و شرح علمی-اشراقی این اثر است؛ کتابی که خطبهالبیان را از حاشیهی سوءفهمها بیرون میآورد و آن را در جایگاه حقیقی خود، بهمثابه متنی زنده در قلب عرفان شیعی، بازمینشاند.
در این اثر، راز شیرازی ـ از برجستهترین عارفان سلسله ذهبیه ـ نه به جدل میپردازد و نه به تأویلهای سطحی. او با نگاهی درونی و ساختاری، معماری معنا را آشکار میکند؛ جایی که ولایت، نور امام و باطن شریعت به هم میپیوندند و کلام امیرالمؤمنین علی(ع) بهعنوان حقیقتی جاری و فراتاریخی جلوه میکند.
این کتاب با تکیه بر:

• تصحیح انتقادی نسخههای خطی معتبر
• تحلیل دقیق کدیکولوژیک و متنشناختی
• ترجمه و شرح مستند و روشمند
• مقدمهای تحلیلی و اشراقی درباره جایگاه خطبهالبیان در عرفان و الهیات شیعی