Kontakt
Wie einkaufen
Versand
Kaufberater
Kockar
Kroatisch
38 b
Top
Bis zu 30 Tage Rückgaberecht
Kunden kauften auch
Savremeni prevod klasika Fjodora Dostojevskog uz lični predgovor, komentar i belešku o jeziku.
Ovo nije još jedna generička verzija Kockara. Ovo je prevod koji govori jezikom modernog čitaoca, bez gubitka originalne dubine, bola i haosa.
Pisac koji je bio zarobljenik vlastite zavisnosti ovde je ogoljen - ne kao svetac, već kao čovek. Prevodiocu je cilj bio da prenese taj duh.
Ova knjiga sadrži:
- Adaptirani, nekonvencionalni prevod sa engleskog jezika
- Predgovor iz lične perspektive: zašto Kockar i zašto danas?
- Belešku o prevodu: kako se originalna rečenica pretače u naš jezik, a da ne izgubi dušu
- Savremen izraz: tekst koji zvuči prirodno, ali ne banalno
Ako tražiš verziju Kockara koja se čita kao da je napisana juče, ali oseća kao da je proživljena pre sto godina - ovo je ta knjiga.
Na hrvatskom jeziku.
Informationen zum Buch
Kroatisch
Verschenken Sie dieses Buch noch heute
Es ist ganz einfach
1 Legen Sie das Buch in Ihren Warenkorb und wählen Sie den Versand als Geschenk 2 Wir schicken Ihnen umgehend einen Gutschein 3 Das Buch wird an die Adresse des beschenkten Empfängers geliefertDas könnte Sie auch interessieren
Hallo! Ich bin Libroamiko, dein Buchberater.
Wie kann ich dir helfen?