Kààt Pubi

Nouveau Testament en langue ɓàsàa du Cameroun

New Testament in ɓàsàa language of Cameroon

Pierre Emmanuel Njock (PEN). Après ses études primaires, PEN est admis à l'Institut des Missions Evangéliques (IME) qui deviendra Collège Evangélique de Libamba en 1958. Il y apprend, entre autres, le solfège et l'analyse des versets bibliques avec Rev R. Peirce, alors Directeur de l'IME/CEL et coordinateur de la traduction de la Bible en Bassa du Cameroun, Kaat Nyambe. Après l'obtention du BACCALAUREAT en 1961, PEN fait ses études supérieures à l'Université de Heidelberg (RFA) à l'Ecole d'interprètes et de traducteurs, option enseignement de la langue et culture allemande. PEN étudiera ensuite à l'Université de Strasbourg (France) puis à LAVAL, Québec, Canada, d'où il obtiendra une Licence ès Lettres, une Maîtrise en Didactique des Langues et un Ph.D en Linguistique sous Pr. W.F. Mackey. PEN est assistant de recherche au Centre International de Recherche sur le Bilinguisme (CIRB) et assistant d'enseignement à l'Université Laval (1969-1971); Assistant au Département Allemand, Faculté des Lettres, Universtité de Yaoundé (1972-1975 + 1992-1997); Principal du Collège Evangélique de Libamba (1975-1989), Co-fondateur et premier directeur de CABTA devenu CABTAL (1987-1993); membre de Wycliffe International Board (1984-1993). Fondateur du Sous Comité de Langue Ɓàsàa (SCOBA) à partir de 1995. Co-fondateur et premier Président du Comité de Langue Ɓàsàa (COLƁA) à partir de 1998. Assistant au Département des Langues et Cultures Camerounaises, Ecole Normale Supérieur (ENS), Yaoundé, 2010-2013.