In het struikgewas

Een vermoorde samoerai ligt in het struikgewas, maar iedere getuigenis herschikt de waarheid. In het struikgewas maakt van verklaringen, bekentenis en de stem van een dode een van Ryunosuke Akutagawa's meest verontrustende studies van verlangen, schaamte, geweld en zelfbedrog.

In het struikgewas en andere verhalen brengt zes werken bijeen: In het struikgewas, De martelaar, Christus in Nanking, O-Gin, Verdenking en Twee brieven. De bundel voert van een gebroken misdaad in middeleeuws Kyoto naar christelijk Nagasaki, Nanking, verborgen geloof, aardbevingsschuld en brieven vol dubbelgangers en paranoia.

Akutagawa behoort tot de bepalende meesters van het moderne Japanse korte verhaal. Zijn werk verbindt klassieke bronnen, psychologische precisie, ironie, historische verbeelding en een scherp besef van de manier waarop mensen hun herinnering herscheppen om schuld te verdragen.

Deze verzameling biedt een geconcentreerde kennismaking met Akutagawa in zijn volle breedte: helder, vreemd, moreel veeleisend en formeel gedurfd, met verhalen die de kracht tonen van een van de invloedrijkste stemmen uit de Japanse literatuur.