Passt nicht? Macht nichts! Sie können Artikel bis zu 30 Tage zurückgeben
Mit einem Geschenkgutschein können Sie nichts falsch machen. Der Beschenkte kann sich im Tausch gegen einen Geschenkgutschein etwas aus unserem Sortiment aussuchen.
Bis zu 30 Tage Rückgaberecht
V dannoj monografii predprinimaetsya popytka izucheniya raznoobraznyh form vtorichnoj kommunikacii romana A.S.Pushkina «Evgenij Onegin» i nauchno-kriticheskih rabot kazahstanskih literaturovedov kak edinogo ob#ekta. Proniknovenie «Onegina» v kazahskuju kul'turu rassmatrivaetsya kak dlitel'nyj, istoriko-literaturnyj process. Na primere kazahskih variantov romana v stihah proslezhivajutsya dve sosushhestvujushhie formy vzaimodejstviya literatur: «neperevoda», ili «predperevoda» i «sobstvenno perevoda». Tvorcheskie opyty A.Kunanbaeva, A.Najmanbaeva, I.Dzhansugurova, K.Shangitbaeva i K.Salykova traktujutsya kak stremlenie k prakticheskomu razresheniju problemy perevodimosti Pushkina. Vtoroe «bytie» «Onegina» v kazahskom kul'turnom prostranstve svidetel'stvuet o plodotvornosti perevodcheskih usilij v plane kazahoyazychnogo postizheniya hudozhestvennogo mira Pushkina. Na osnove sravnitel'nogo chteniya i analiza perevodnyh versij «Onegina», teoreticheskogo osmysleniya problem vossozdaniya «jenciklopedii russkoj zhizni» na kazahskom yazyke vyyavlyaetsya tvorcheskij metod kazhdogo interpretatora.
Hallo! Ich bin Libroamiko, dein Buchberater.
Wie kann ich dir helfen?