Status der Bestellung anzeigen

Werden Sie Teil einer Gemeinschaft von Buchliebhabern aus der ganzen Welt und erhalten Sie eine Reihe von Vorteilen. Konto kostenlos anlegen

DPD-Kurier 4.49 € Hermes Kurierdienst 4.99 € DHL-Kurier 3.99 € Hermes-Stelle 4.49 € DPD-Stelle 2.99 € GLS-Kurierdienst 4.99 €

Kontakt

Wie einkaufen

Hilfe

Mein Konto

▸ Leer :-(

Filmtitel im interkulturellen Transfer

Regina Bouchehri

Sprache

Deutsch

Buch Broschur

Libristo-Code: 14171680

Verlag Frank und Timme GmbH, April 2008

Was passiert bei der internationalen Verbreitung von Filmen mit den zugehörigen Titeln? Werden sie ü... Vollständige Beschreibung

Libristo-Code: 14171680

29.80 € inkl. MwSt.

Externes Lager Wir versenden in 8-11 Tagen

Bis zu 30 Tage Rückgaberecht

Kunden kauften auch

Works of George Berkeley, D.D. Alexander Campbell Fraser

Broschur

24.89 €

Michel-Ange ou la sculpture de l'?tre Baillet

Broschur

11.09 €

Dark Angel Academy: The Complete Series G. Bailey

Broschur

18.19 €

Mythographic Color and Discover: Wild Winter Joseph Catimbang

Broschur

12.09 €

Grumpy Monkey Ready, Set, Bananas! Max Lang

Broschur

3.89 €

Le grand vol de la banque de taos Hillerman

Buch

12.09 €

Návrat do života Joanna Macyová; Molly Brownová

Broschur

17.49 €

Matematyka z plusem ćwiczenia dla klasy 6 geometria wersja B część 2/2 szkoła podstawowa wydanie 2022 Małgorzata Dobrowolska

Broschur

3.99 €

EL CRISTO IRAQUÍ HASSAN BLASIM

Hardcover

17.79 €

Rural Setting Thesaurus Angela Ackerman

Broschur

17.19 €

Akuszerki Sabina Jakubowska

Hardcover

10.39 €

You Can Control Your Voice: Loud or Quiet? Connie Colwell Miller

Hardcover

38.49 €

Existing and Potential Standoff Explosives Detection Techniques National Research Council

Adobe ePub DRM

48.29 €

Memory and Identity in Modern and Postmodern American Literature Lovorka Gruic Grmusa

Adobe ePub DRM

80.09 €

Karl Marx: Biographical Memoirs Wilhelm Liebknecht

Broschur

16.29 €

A Magic Steeped in Poison LIN JUDY I

Broschur

9.19 €

The Crown of Oaths and Curses J Bree

Broschur

19.39 €

Valores organizativos y políticas de RRHH: una dimensión interactiva

Broschur

34.19 €

Innovative Methods in Computer Science and Computational Applications in the Era of Industry 5.0 Jude Hemanth

Hardcover

181.29 €

EPIC OF EDEN UPDATED ED BIBLE STUDY GD RICHTER PHD

Broschur

18.59 €

Oczami maluszka Widelec i lyzka Opracowanie Zbiorowe

Spiel

3.19 €

Brány mrazu a jiné prózy Karol Sidon

Hardcover

9.79 €

Nikdo jiný, zatím nic Jiří David

Broschur

8.69 €

Boy Woodburn a Story of the Sussex Downs Alfred Ollivant

Broschur

14.09 €

Was passiert bei der internationalen Verbreitung von Filmen mit den zugehörigen Titeln? Werden sie übersetzt? Oder in den Sprachen und Kulturen nachempfunden? Oder ersetzt und neu kreiert? Beim Titel greifen für den Film wichtige und rezeptionsbestimmende Strategien des Transfers; sie verlangen Beachtung aus translationswissenschaftlicher Sicht. Die Basis für die titrologischen und translationspraktischen Untersuchungen bildet ein Korpus von mehr als 1500 Titeln anglophoner Kinofilme mit ihren jeweiligen Entsprechungen für die deutsch und die französisch synchronisierte Version der Filme. Dabei finden französisch-deutsche interkulturelle Aspekte Beachtung, die auch die diachrone Entwicklung von Transferstrategien mit einbeziehen. Die Analyse der Übersetzung von Filmtiteln trägt zur Erhellung eines bislang kaum erforschten Marktsegments des internationalen Medienaustausches bei. Es eröffnen sich zugleich interdisziplinäre Perspektiven der Titeltranslation.

Schauspielerin & Polyglotte

EWA KASP für

Video abspielen

Libristo bietet die größte Auswahl an fremdsprachiger Literatur an. Deshalb kaufe ich meine Bücher hier ein.

Informationen zum Buch

Vollständiger Name Filmtitel im interkulturellen Transfer

Autor Regina Bouchehri

Sprache

Deutsch

Einband Buch - Broschur

Datum der Veröffentlichung 2008

Anzahl der Seiten 174

EAN 9783865961808

ISBN 3865961800

Libristo-Code 14171680

Verlag Frank und Timme GmbH

Gewicht 234

Abmessungen 148 x 210 x 10

Kategorie

Sprache und Sprachwissenschaft > Sprache, allgemein und Nachschlagewerke

Verschenken Sie dieses Buch noch heute

Es ist ganz einfach

1 Legen Sie das Buch in Ihren Warenkorb und wählen Sie den Versand als Geschenk 2 Wir schicken Ihnen umgehend einen Gutschein 3 Das Buch wird an die Adresse des beschenkten Empfängers geliefert