حين تحطم العالم

لم يلتقيا قطّ، ووُلد كلٌّ منهما على بعد آلاف الأميال من الآخر. ومع ذلك، كانت آلة الحرب العالمية الثانية الكارثية تدفعهما حثيثاً نحو نقطة التقاء غير متوقعة، غيّرت مسار حياتهما إلى الأبد.

في بلدة أوربينو الإيطالية العريقة الواقعة فوق التلال إبّان الحقبة الفاشية، خاطرت ماريا بالديسكي بمواجهة فرقة الإعدام رمياً بالرصاص حين آوت صديقتها اليهودية المطاردة تحت عوارض سقف منزل عائلتها، بينما كانت القوانين العنصرية وحملات المداهمة التي تشنّها قوات الـإس إس تضيق الخناق عليهما. وفي الطرف الآخر من القارة، في بولندا، كان إدوارد نابوزني-حارس الحدود النخبوي الذي ذاد عن ثغور بلاده الشرقية-يقع أسيراً في قبضة القوات السوفيتية الغازية، ليكابد ويلات الجوع والصقيع القاتل في معسكرات الغولاج، قبل أن يخوض رحلة ملحمية من أجل البقاء أعادته إلى صفوف قوى الحلفاء ضمن الفيلق الثاني البولندي؛ حيث خاض المعارك الضارية عبر رمال شمال إفريقيا وسفوح مونتي كاسينو المضرّجة بالدماء.

تقاطعت مآسيهما الفردية مع دروب الجوع، والرعب القاتل، والتهجير، والفقد الذي لا يُعوَّض-من معسكرات قطع الأخشاب القطبية وحصار طبرق، وصولاً إلى أطلال الدير البندكتي في قلب إيطاليا.

لم يكن لديهما أدنى سبب للاعتقاد بأن طرقهما ستلتقي يوماً.

لكن الحرب الشاملة ساقتهما في النهاية إلى الردهة الإيطالية ذاتها.

استناداً إلى شهادات عائلية حميمة، ورسائل خاصة، وتوثيق تاريخي مستفيض، يروي كتاب عندما تصدّع العالم القصة الحقيقية الاستثنائية لناجيَين شابَّين تقاطعت مساراتهما أخيراً في إيطاليا المحررة والمنكوبة؛ ليثبتا أنه حتى وسط ركام الحضارات، تظل الروح الإنسانية قادرة على استعادة الثقة، والمحبة، وبناء الغد.

امتد إرثهما عبر ثلاث قارات، مرتحلاً من ساحات الوغى في أوروبا إلى مرافئ السلام في الأرجنتين والولايات