La sultane du Caire - Sultanatu al Caire

طفلةٌ ذات عينين زمرّديتين اختُطفت من السهوب القوقازيّة، بيعت عبدةً لتعيش جاريةً في حريم أمير بغداد. فاتنةٌ تشعّ شغفًا وإغراءً. امرأة قادت الجيش المصريّ وسطّرت بجرأتها وبسالتها هزيمة المَلِك الفرنسيّ العظيم لويس التاسع. أمَةٌ انتهت سلطانةً على مصر وسوريا، تبوّأت عرش السلطنة، وكرّس حكمها سيطرة المماليك على مصر... تلك هي شجرة الدرّ، التي لا تعرف الخوف ولا تهاب أحدًا. ولكن... لن يفلح قوم وَلّوا أمرهم امرأة. كان على المرأة أن تتظلّل بزوج: أيبك، قائد جيش المماليك الذي وقعت في غرامه. سلّمته قلبها وزمام السلطة واستمرّت في إدارة شؤون السلطنة بحكمة قلّ مثيلها.امرأةٌ من مجدٍ. أمَةٌ نفضت عن أكتافها مظلوميّتها بذراعها، وتلحّفت بالغار والحرائر والجواهر وزخارف الشرق.امرأةٌ من كبرياء، واجهت الخيانات والمؤامرات التي تحاك في ممرّات القصر وخارجه بحنكة النساء. عظمة المرأة، عظمة الشرق وكنوزه، هذا ما تحتفي به ديما دروبي وهي تروي الأحداث التاريخيّة والوقائع الموثوقة، في نصّ ينبض بالحياة والشاعريّة وكأنّه حكايةٌ من حكايات ألف ليلة وليلة...

A girl with emerald eyes was kidnapped from the Caucasian deserts, and sold as a slave to live as a servant in the harem of the Prince of Baghdad. She was enchanting, radiating passion and allure. A woman who led the Egyptian army and boldly and skillfully defeated the great French King Louis IX. A queen who ruled over Egypt and Syria, ascended the throne of the Sultanate, and solidified the Mamluks' control over Egypt... She is the ""Tree of Pearls"" that knows no fear of anything or anyone. But... ""A nation can't succeed if led by a woman."" She chose to share power with her husband: Aybak, the commander of the Mamluk army whom she fell in love with. She continued to govern the Sultanate with unmatched wisdom and glory, liberating her nation and adorning it with pride, freedom, and Eastern riches. She deftly navigated palace betrayals and conspiracies, leaving a lasting legacy. While narrating historical events and reliable facts, Dema Droubi celebrates this woman's greatness and the richness of the East in a lively, poetic narrative, akin to a tale from the Thousand and One Nights.