Sprawdzić stan zamówienia

Zostań członkiem wspólnoty miłośników książek z całego świata i zyskaj mnóstwo korzyści. Załóż konto bezpłatnie

Kurier DPD 4.49 € Kurier Hermes 4.99 € Kurier DHL 3.99 € Punkt Hermes 4.49 € Punkt DPD 2.99 € Kurier GLS 4.99 €

Kontakt

Jak kupować

Pomoc

Moje konto

▸ Pusty :-(

Analiza porownawcza tlumaczeń masnaviyi ma'naviy.

Name: Analiza porownawcza tlumacze&#324; masnaviyi ma'naviy.
Brand: Wydawnictwo Nasza Wiedza
SKU: 35493586
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tukhsanov Kahramon Tukhsanov
ISBN: 9786203371284

Tukhsanov Kahramon Tukhsanov

Język

Polski

Książka Miękka

Kod Libristo: 35493586

Wydawnictwo Wydawnictwo Nasza Wiedza, luty 2021

Tradycja tłumaczenia literatury perskiej na język turkijski i podobnych dzieł w języku tureckim istn... Cały opis

Kod Libristo: 35493586

108 b

43.99 € včetně DPH

Dostępna u dostawcy Wysyłamy za 8-11 dni

Nawet do 30 dni na zwrot

Klienci kupili także

Dial Charles Ricketts

Miękka

11.59 €

Meten in de Praktijk: Stappenplan Voor Het Gebruik Van Meetinstrumenten in de Gezondheidszorg Roland van Peppen

Miękka

66.69 €

El último amor de Baba Dunja ALINA BRONSKY

Miękka

18.49 €

Ich glaube an Gott ... CELIN VAN DER HOOFD

Miękka

19.49 €

Integración sociolingüística de los inmigrantes ecuatorianos en Madrid Sancho Pascual

Miękka

20.59 €

China Li Charles Jf Et Maryse Sagamore Sprl

Twarda

21.59 €

SOIF NOTHOMB

Miękka

19.59 €

37 randonnées pour découvrir les grands lacs italiens Schuller

Miękka

13.39 €

Encyclopaedia of the Laws of England, with Forms and Precedents Volume 5 Bertram Jacobs

Miękka

30.59 €

Russian Affair David Walsh

MP3

12.19 €

Pferdeflüsterer-Academy - Flammendes Herz Gina Mayer

Twarda

11.99 €

Practical Zoology Ashok E Desai

Miękka

20.89 €

Wedding War Talley

Miękka

10.29 €

Battles of America by sea and land: Robert Tomes

Miękka

34.39 €

S.W.A.G.G: Saved Women After God's Greatness Jekora Robinson

Miękka

12.19 €

Romance Sir Walter Raleigh

Twarda

27.99 €

Drommen Enar Medzic

Miękka

7.39 €

Aliénor Venault

Książka

9.09 €

Kindheit in Ostpreußen und Flucht 1944/45 Ortrun Schulz

Miękka

19.80 €

Dust to Dust Phil Bram

Miękka

14.59 €

The Times Mini Atlas of the World Times Atlases

Twarda

15.50 €

KIFF (3) Sulfur

Twarda

18.59 €

Les Fourberies de Scapin Moliere

MP3

4.59 €

Alcance de la infección por covid-19 en el personal sanitario Mariem Mallouli

Miękka

38.79 €

Tradycja tłumaczenia literatury perskiej na język turkijski i podobnych dzieł w języku tureckim istnieje od wielu wieków. W szczególności, tradycja zwracania się do ludów turkijskich poprzez dzieło wielkiego szejka, perską wersję Koranu w języku perskim, napisaną przez Mavlono Jaloliddin Rumi "Masnaviy Manaviy", reprezentuje najważniejszy historyczny etap rozwoju. Pierwszym przykładem swobodnego twórczego tłumaczenia jest dzieło słynnego XVII-wiecznego poety dworskiego Boborahima Mashraba, który interpretował boską miłość we własnym, niepowtarzalnym stylu. Tradycję tę wspierali poeta i tłumacz Askar Makhkam, poeta Dżamal Kamal, który we wczesnych latach narodowej niepodległości naszego kraju przetłumaczył i zdołał przynieść czytelnikowi poemat "Masnaviy Manaviy". Ergash Ochilova, Vazira Shodieva, Suleiman Rakhman i Ikrom Odil również można uznać za spadkobierców tej chwalebnej tradycji. W niniejszym artykule omówiono część utworu "Nainoma", a także tłumaczenie popularnych przysłów, wykorzystanych w różnych częściach utworu.